苏比门迪:对梅里诺的得分能力感到惊讶,但他付出了大量努力(苏比门迪:梅里诺进球能力超出预期,但他的付出同样巨大)
要我怎么处理这句?可以帮你:
孔蒂:我们已经输了5场这让我担忧,我们没了上赛季的精气神(孔蒂直言担忧:球队已输五场,上季精气神不再)
Considering match stats offer
穆勒谈看拜仁比赛时发笑:当时在讨论卡尔,结果他刚好进球了(穆勒谈看拜仁时发笑:正讨论卡尔,他随即破门)
这是条新闻标题。你想让我做哪种帮助?
半场:皇马1-2曼城,罗德里戈破门,奥赖利扳平,哈兰德反超(半场战报:皇马1-2落后曼城,罗德里戈先开纪录,奥赖利扳平,哈兰德反超比分)
Considering football commentary
蒙托利沃:我不认为米兰能争冠,他们会和尤文、罗马争第四(蒙托利沃:米兰无缘争冠,将与尤文、罗马竞争第四名)
要我做什么?需要翻译、背景信息,还是写一段快讯/评论?
米兰预备队4胜6平4负积18分暂列意甲第13位(米兰预备队积18分暂居意甲第13位,战绩4胜6平4负)
Clarifying user request
吉格斯:巴萨在2000年曾试图签下我,弗格森爵士让他们滚蛋(吉格斯:2000年巴萨试图引进我,弗格森当场回绝)
Planning video content
凯恩打成为拜仁慕尼黑最快达到100 次进球或助攻的球员(凯恩创纪录,成拜仁最快达成100次进球或助攻的球员)
这里有几种更顺口的表述,可按场景选用:
3场贡献6球1助攻,路易斯-布冯再次代表捷克U19上演帽子戏法(三战轰6球送1助,路易斯-布冯再为捷克U19戴帽)
这是条很好的快讯素材。要我扩写成新闻/社媒文案还是做数据海报文案?先给你几版即用稿: